'Sociable cycling' refers to the ability to cycle side-by-side, or to hold conversations while cycling. It is an important requirement for a good cycling environment.
We don't expect people to walk in single file, or to take public transport sitting in single file, unable to talk or interact easily with other people. Cycling environments should be designed to allow this kind of behaviour.