'At grade' simply refers to a crossing or junction being at the same level, with the users interacting directly with one another.
Contrast with grade separation, which involves users on different paths being placed on different levels, on bridges or through underpasses.
An example of an 'at grade' junction -